#دعم ! مشروع ترجمة لعبة Grand Theft Auto V هاك البلايستيشن

اخخباركم ! عسساكم بخير وصحه وعافيه يأرب !








صصلو على النبي ياخوان !
اللهم صلي وسلم عليه .

.

ندخل بالموضوع

في واحد جزاه الله الف خير
سوى مشروع لترجمة لعبة Grand Theft Auto V !
وهذا شي نفتخر فيه ولازم ندعم الاخوان !

والان صاحب المشروع محتاج مترجمين ! باكبر عدد . عشان تنتهي الترجمه باسرع وقت !
نجي للمطلوب . او كيف تدعمه ..



1- ان تكون شخص تجيد الترجمة من الانكليزية الى العربية بلغة جيدة عالية او متوسط اللغة !
2- ان تكون مدقق لغوي اي يدقق الترجمة بعد ان يترجم المترجم النصوص لتفادي الاخطاء الاملائية
3- وكلما زاد عدد المترجمين كلما ننتهي بسرعة !!


صور لتجربة التعريب

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1280x720.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1280x720.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1280x720.

http://im77.**********/fXkps5.jpg




http://im49.**********/Xt5VAZ.jpg



# للاسف اذ لم يوجد عدد كافي من المترجمين المشروع سيتم الغائه لانه من الصعب علي وحدي ترجمة لعبة كاملة !
< طبعا هذا كلام صاحب المشروع !!!

واللي يريد ينضم يراسلني على الخاص او يرد في الموضوع




وفي الخختامم !
اتمنى دعمكم ! للمشروع هذا !
انشره . بتويتر بالفيس بوك ! انشروهه لاكبر عدد ممكن !

وبسس .
سبحان الله وبحمده . سبحان الله العظيم ! ​

​

​

 

[siidrOve]

انجليزيتي حليوهه كيف اساعدك ؟

 

[chess]

انجليزيتي حليوهه كيف اساعدك ؟

اخوي برسلك الملفات على الخاص قريبا وشكرا ع انضمامك ^_^

 

[ズمـارٍفَلُسًٌُُ★]

كم الملفات اللي تحتاج تعريب ؟

وانت ماذكرت اشياء مهمه

لانه انا اعرف انه اللغة العربية لازم خط محدد يقبله السوني 3 + لازم عكس الحروف بعد الترجمة والتنقيح لانه شغلة مطولة مو سهل

عموما ارسلي ملف اشوفه لانه قبل 2011 سويت عربي مع فريق تعريب سوني 3
​

 

[Q̲υsαя A̲ɪɒєи]

جاهز لتقديم المساعده

 

[chess]

كم الملفات اللي تحتاج تعريب ؟

وانت ماذكرت اشياء مهمه

لانه انا اعرف انه اللغة العربية لازم خط محدد يقبله السوني 3 + لازم عكس الحروف بعد الترجمة والتنقيح لانه شغلة مطولة مو سهل

عموما ارسلي ملف اشوفه لانه قبل 2011 سويت عربي مع فريق تعريب سوني 3
​

عدد المستندات النصية الكلية هو 521 مستند

اخوي لاتشيل هم لان صاحب المشروع هو بيدخل التعريب وانت ماعليك الا عملية الترجمة والتدقيق ف فريق كامل ويتم توزيع الملفات +راح يتم ارسالك الملف قريبا وشكراا ع مجهوود التعريب ^_^

 

[chess]

جاهز لتقديم المساعده

مشكوور على انضمامك وسيتم ارسال الملف ف اقرب وقت ممكن لاني الحين مشغول ^_*

 

[Mr.Hitman]

جاهز للمساعدة
و كيف ارسلها بعد الترجمة ؟

 

[Dhofari_ViP]

اخخباركم ! عسساكم بخير وصحه وعافيه يأرب !

صصلو على النبي ياخوان !
اللهم صلي وسلم عليه .

.

ندخل بالموضوع

في واحد جزاه الله الف خير
سوى مشروع لترجمة لعبة grand theft auto v !
وهذا شي نفتخر فيه ولازم ندعم الاخوان !

والان صاحب المشروع محتاج مترجمين ! باكبر عدد . عشان تنتهي الترجمه باسرع وقت !
نجي للمطلوب . او كيف تدعمه ..



1- ان تكون شخص تجيد الترجمة من الانكليزية الى العربية بلغة جيدة عالية او متوسط اللغة !
2- ان تكون مدقق لغوي اي يدقق الترجمة بعد ان يترجم المترجم النصوص لتفادي الاخطاء الاملائية
3- وكلما زاد عدد المترجمين كلما ننتهي بسرعة !!


صور لتجربة التعريب


[url=http://www.**********/?cs74wo]http://im77.**********/fxkps5.jpg[/url]




http://im49.**********/xt5vaz.jpg



# للاسف اذ لم يوجد عدد كافي من المترجمين المشروع سيتم الغائه لانه من الصعب علي وحدي ترجمة لعبة كاملة !
< طبعا هذا كلام صاحب المشروع !!!

واللي يريد ينضم يراسلني على الخاص او يرد في الموضوع

وفي الخختامم !
اتمنى دعمكم ! للمشروع هذا !
انشره . بتويتر بالفيس بوك ! انشروهه لاكبر عدد ممكن !

وبسس .
سبحان الله وبحمده . سبحان الله العظيم ! ​

​

بالتوفيق لكم

ي ليت كان اقدر اساعدك
بس للاسف مو متمرس بالانجليزية ..!

 

[chess]

جاهز للمساعدة
و كيف ارسلها بعد الترجمة ؟

[overline]تم ارسال الملف ع الخاص وشكرا ع انضمامك[/overline]