وصف اللعبة: Wizardry Gaiden: Sentou no Kangoku: Prisoners of the Battles (ウィザードリィ・外伝 ～戦闘の監獄～ Prisoners of the Battles) هي لعبة فيديو من نوع تقمص الأدوار (RPG) نشرتها شركة Taito Corporation، وصدرت في 3 أغسطس 2006 لجهاز PlayStation 2. معلومات عن التحديث: تمت هذه الترجمة في الأصل بواسطة Matador على موقع RPGCodex: حالة التحديث 0.2: "هذه هي الترجمة الأولى. من المؤسف أن نصوص المهام لا يمكن ترجمتها بمعرفتي، ولكن مع نظام القتال والقوائم والجزء الجيد الذي ترجمه المطورون، أعتقد أن اللعبة قابلة للعب بشكل جيد. إنها ليست مثالية، لكنني آمل أن تجدوها مفيدة. لقد أنهيت الزنزانة الأولى وبدأت في لعب الثانية. عندما أقوم بإعداد دليل كامل للعبة، سأقوم على الأرجح بتحسينه وإضافة بعض الأشياء التي ربما فاتني ذكرها." لكن إن كنتَ ترغب في تجربة اللعبة، فأنصحك بتجربتها، أعتقد أنها تستحق ذلك في هذه المرحلة. هذه النسخة هي نسخة مُحدّثة من ترجمة ماتادور، قام بها غيمر هينكي. أعتقد أنهم أضافوا مؤخرًا: "ترجمة المزيد من النصوص المتعلقة ببطاقة الذاكرة (بما في ذلك حالات فصلها، وفشل التهيئة، وتلف البيانات)". معلومات من خادم ديسكورد الخاص بغيمر هينكي: Wizardry Gaiden: Prisoners of the Battles [PS2] (الإصدار الأولي 0.2). تم التخلي عن هذه الترجمة بسبب إصدار محتوى POTB الإضافي للعبة Wizardry Gaiden على منصة Steam في 30 مارس. هذه الترجمة مبنية على عمل ماتادور مع بعض التعديلات والتحسينات على النصوص من قِبلي. تم تحديث البرنامج إلى الإصدار 0.2، وهو يترجم المزيد من النصوص المتعلقة ببطاقة الذاكرة (بما في ذلك حالات فصلها، وفشل التهيئة، وتلف البيانات). CRC-32: f69c81e4 MD5: b2f54c737d31b254b95d9c402e08cfd5
تحميل اللعبة: Wizardry Gaiden: Sentou no Kangoku: Prisoners of the Battles (English Patched) PS2 ISO
