معلومات
أوميغا لابيرنث Z هي لعبة تقمص أدوار، تم تطويرها بواسطة Matrix Software ونشرتها D3Publisher، والتي صدرت في اليابان في عام 2017.
تحميل
أوميغا لابيرنث Z هي لعبة تقمص أدوار، تم تطويرها بواسطة Matrix Software ونشرتها D3Publisher، والتي صدرت في اليابان في عام 2017.
تحميل
شكرًا @Froid-san و Schzone
CUSA05668 – JPN
لعبة (v1.01) (تصحيح اللغة الإنجليزية V0.95) : لنبدأ – Mediafire – 1File
كلمة المرور : DLPSGAME.COM
ملاحظات التصحيح
أوميغا لابيرنث Z [JP] [ترجمة كاملة للمعجبين باللغة الإنجليزية][Vita][PS4] v0.95
هذا مشروع متأخر جدًا كنت أخطط للعمل عليه بعد مساعدتي في أوميغا لابيرنث الأصلية في عام 2018. إنها لعبة بسيطة بما يكفي للتعديل لأنها مصنوعة في Unity حيث الأدوات متاحة في كل مكان، لذا كانت هذه اللعبة دائمًا في ذهني. بعد أن كنت في فترة توقف لأكثر من عام دون القيام بمشروع ترجمة/نقل آخر بسبب تعطل القرص الصلب الخاص بي. قررت أن أجعل هذا مشروعي الأول لعام 2021. وأيضًا، هناك مستخدم معين يزعجني لترجمة هذه اللعبة. هناك أيضًا نسخة محلية من أوميغا لابيرنث Life على Switch وPC، لذا استعرت بعض المصطلحات الرسمية المستخدمة في اللعبة وبعض ترجمات العناصر، وتمت ترجمة بقية النص/القصة من الصفر.
سجل التغييرات: v0.95 (لـ Vita فقط)
ما تم ترجمته أو إصلاحه:
○ إصلاح الكتاب الفارغ لقبول إدخال نص لوحة المفاتيح الإنجليزية.
○ إضافة ترجمات إدخال الكتاب الأسود.
○ إضافة دليل نص الإدخال المقبول للكتاب الأسود في الدليل داخل اللعبة (الصفحات 24-28)
○ 100% ترجمة وصف تجارب الحكيم.
○ 100% ترجمة كتاب الوحوش.
○ تضمين اختيار مقيد أو غير مقيد في برنامج التصحيح.
○ جميع الترجمات من v0.91
سجل التغييرات: v0.91 (الإصدار الإنجليزي الأولي)
ما تم ترجمته:
○ جميع نصوص القصة
○ جميع نصوص الفخاخ
○ جميع نصوص القدرات/الوصف
○ جميع أسماء/أوصاف العناصر/الأسلحة/الدروع
○ جميع أسماء الأعداء
○ 95% من نصوص وصف الأعداء
○ جميع نصوص القائمة
○ 96% من وصف الزنزانة
○ جميع نصوص تنسيق الصور
○ فتح DLC مزيف للإصدارات الخاصة
○ تعديل النص ليكون أصغر قليلاً وتعديل بعض نوافذ النص
ما لم يتم ترجمته:
○ الجوائز (لا أريد أن أكون مسؤولًا إذا تم حظرك بسبب الجوائز المترجمة، لذا تركت كما هي)
○ الدليل الرقمي للعبة، عنوان الفقاعة وما إلى ذلك.
○ الأنين والعبارات القصيرة التي يقولها الشخصيات أثناء الاستيقاظ/الإنقاذ
○ الـ 5% المتبقية من وصف الأعداء
○ الـ 4% المتبقية من وصف الزنزانة (لم أنتهِ من تجارب الحكيم بعد.)
الأخطاء المعروفة:
○ دعني أعرف إذا وجدت واحدة.
CUSA05668 – JPN
لعبة (v1.01) (تصحيح اللغة الإنجليزية V0.95) : لنبدأ – Mediafire – 1File
كلمة المرور : DLPSGAME.COM
ملاحظات التصحيح
أوميغا لابيرنث Z [JP] [ترجمة كاملة للمعجبين باللغة الإنجليزية][Vita][PS4] v0.95
هذا مشروع متأخر جدًا كنت أخطط للعمل عليه بعد مساعدتي في أوميغا لابيرنث الأصلية في عام 2018. إنها لعبة بسيطة بما يكفي للتعديل لأنها مصنوعة في Unity حيث الأدوات متاحة في كل مكان، لذا كانت هذه اللعبة دائمًا في ذهني. بعد أن كنت في فترة توقف لأكثر من عام دون القيام بمشروع ترجمة/نقل آخر بسبب تعطل القرص الصلب الخاص بي. قررت أن أجعل هذا مشروعي الأول لعام 2021. وأيضًا، هناك مستخدم معين يزعجني لترجمة هذه اللعبة. هناك أيضًا نسخة محلية من أوميغا لابيرنث Life على Switch وPC، لذا استعرت بعض المصطلحات الرسمية المستخدمة في اللعبة وبعض ترجمات العناصر، وتمت ترجمة بقية النص/القصة من الصفر.
سجل التغييرات: v0.95 (لـ Vita فقط)
ما تم ترجمته أو إصلاحه:
○ إصلاح الكتاب الفارغ لقبول إدخال نص لوحة المفاتيح الإنجليزية.
○ إضافة ترجمات إدخال الكتاب الأسود.
○ إضافة دليل نص الإدخال المقبول للكتاب الأسود في الدليل داخل اللعبة (الصفحات 24-28)
○ 100% ترجمة وصف تجارب الحكيم.
○ 100% ترجمة كتاب الوحوش.
○ تضمين اختيار مقيد أو غير مقيد في برنامج التصحيح.
○ جميع الترجمات من v0.91
سجل التغييرات: v0.91 (الإصدار الإنجليزي الأولي)
ما تم ترجمته:
○ جميع نصوص القصة
○ جميع نصوص الفخاخ
○ جميع نصوص القدرات/الوصف
○ جميع أسماء/أوصاف العناصر/الأسلحة/الدروع
○ جميع أسماء الأعداء
○ 95% من نصوص وصف الأعداء
○ جميع نصوص القائمة
○ 96% من وصف الزنزانة
○ جميع نصوص تنسيق الصور
○ فتح DLC مزيف للإصدارات الخاصة
○ تعديل النص ليكون أصغر قليلاً وتعديل بعض نوافذ النص
ما لم يتم ترجمته:
○ الجوائز (لا أريد أن أكون مسؤولًا إذا تم حظرك بسبب الجوائز المترجمة، لذا تركت كما هي)
○ الدليل الرقمي للعبة، عنوان الفقاعة وما إلى ذلك.
○ الأنين والعبارات القصيرة التي يقولها الشخصيات أثناء الاستيقاظ/الإنقاذ
○ الـ 5% المتبقية من وصف الأعداء
○ الـ 4% المتبقية من وصف الزنزانة (لم أنتهِ من تجارب الحكيم بعد.)
الأخطاء المعروفة:
○ دعني أعرف إذا وجدت واحدة.
![صورة للعبة [PS4 Exclusive] Omega Labyrinth Z](https://i108.fastpic.ru/big/2018/1227/fd/1a32f5dd159d2fcd4f63552115842cfd.jpg?r=1)
