وصف اللعبة: مونستر هنتر جي (モンスターハンターG) هي لعبة فيديو من نوع تقمص الأدوار والحركة، نشرتها شركة كابكوم، وصدرت في 20 يناير 2005 لجهاز بلاي ستيشن 2. تعتمد رقعة الترجمة الخاصة بأمايلو، والتي تحمل اسم "ريمكس"، على العمل الذي أنجزه كل من يوزوتشي وفيشوس شادو وديكسدروس في رقع الترجمة السابقة. الإصدار: المراجعة 13 المصدر: ملاحظات: [قائمة] [*]تم حذف العديد من الترجمات التي أجراها يوزوتشي في رقعة اللغة الإنجليزية 0.6 واستبدالها بترجمات رسمية. أما الباقي فقد ترجمه أمايلو. يمكن تفعيل تعديلاته حاليًا باستخدام ملفات الغش (مرفقة). [*]تم اختصار رسائل "CAPCOM:" التلقائية لتناسب سطرًا واحدًا. للأسف، قد يُسبب النص بعض المشاكل إذا كُتب على سطرين. [*] تم تعديل العديد من المؤشرات يدويًا لتوفير مساحة كافية وتجنب استخدام الاختصارات. [*] تم اختباره على أجهزة حقيقية. يُرجى إبلاغي في حال وجود أي أخطاء على الأجهزة الحقيقية. [*] تستخدم هذه الرقعة محلل النصوص الذي صممه 「BREAK ARTS」 لنظام MHDos. * حوارات الشخصيات غير القابلة للعب أصبحت أسرع. * يُضيف فواصل عند علامات الترقيم. * يُصلح حوارات شيخ الخضار. [/LIST] ما تمت ترجمته:
- المهام
- أوصاف مهام القرية
- المعدات
- العناصر/الأجزاء
- أسماء المهارات
تحميل اللعبة: Monster Hunter G (English Patched) PS2 ISO
| أسم الملف | حجم الملف |
|---|---|
| Monster Hunter G (English Rev13v5)[amaillo].7z | 890 MB |
| Monster Hunter G (Japan).7z | 890 MB |
